- Amb el motiu d'evitar possibles problemes en el futur, els nens afganesos protagonistes del film, van sortir del país després de rodar la pel · lícula i ara (2008) cursen els seus estudis a Dubai.
- La pel · lícula està prohibida a l'Afganistan.
- L'estudi volia rodar el film en anglès però Marc Forster no va veure cap sentit si es volia aconseguir certa realitat i complicitat amb el públic. Es va sortir amb la seva.
- Entre els actors i membres de l'equip tècnic sumaven més de 28 nacionalitats, i es parlaven diversos idiomes: anglès (Estats Units, Regne Unit, Austràlia, Nova Zelanda i Sud-àfrica), dari i pashto (Afganistan), farsi (Iran), urdu (Pakistan ), uigur (Regió Autònoma de Xinjiang), Tajik (Tashkurgan), xinès mandarí i cantons, a més d'alemany, espanyol, francès i italià.
- Khalid Abdalla (Amir Adult) no parlava una paraula d'dari. Per aprendre va passar un mes a Kabul donant classes intensives, recorrent la ciutat, i fins i tot va aprendre a fer volar un estel.
- A la pel · lícula podem escoltar diàlegs parlats en dari, en pashto, l'idioma dels talibans, i en urdú, la llengua de Pakistan. Perquè tot fos autèntic, els cineastes van contractar a diverses persones l'idioma matern és el dari per vigilar els accents i entonacions dels actors, a més de diversos assessors culturals per assegurar-se que tots els detalls fossin correctes.
- El rodatge s'ha desenvolupat en el desert de l'Oest de la Xina que fa frontera amb l'Afganistan. El productor i cap de producció E. Bennett Walsh va recórrer uns 20 països durant un any abans de trobar el lloc idoni.
- La pel · lícula es basa a Best-Seller "Cometas en el cielo" de l'escriptor afganès Khaled Hosseini. Ell va estar des del 2003 i durant 4 anys a les llistes internacionals de supervendes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada